Insights
Wann kann ein Datenauskunftsbegehren verweigert werden?
Das Datenauskunftsrecht kann zum Schutz von Drittrechten eingeschränkt werden. Bei missbräuchlichen Anfragen darf die Auskunft gänzlich verweigert werden. Eine Einschränkung oder Verweigerung des Auskunftsrechts ist aber immer zu begründen. Andernfalls drohen straf- und zivilrechtliche Konsequenzen.
Was Übersetzungsagenturen über Datenschutz wissen müssen
Soweit Übersetzungen Personendaten enthalten, kommt das Datenschutzrecht zur Anwendung. Dabei sollten sich sowohl Übersetzungsanbieter als auch Auftraggeber stets bewusst sein, welche datenschutzrechtliche Rolle und damit verbundenen Pflichten ihnen das Gesetz auferlegt.
Das revidierte Datenschutzgesetz tritt bald in Kraft. Wie sich Schweizer Unternehmen darauf vorbereiten
Mit der Gesetzesrevision nähert sich die Schweiz dem europäischen Recht an. Einige Abweichungen zur DSGVO werden aber weiterhin bestehen.